Nooit zal ik zijn gezicht van dat moment vergeten, de uitdrukking van verwondering en verlegenheid en toen een ingehouden, enthousiaste blijdschap, wat zich uitte in een heilige kus voor het geschenk wat hij in handen had.
We gaven Jacob, een Syrische vluchteling èn christen een Arabische Bijbel cadeau. In zijn haast om te vluchten, bleef zijn eigen Bijbel bij vrouw en kinderen in Syrië.
Maar zonder Gods Woord in de taal van je hart te kunnen lezen, lijdt je geloof makkelijk schipbreuk.
Één van de redenen waarom ik m'n kinderen en ook mezelf uitdaag om bijbelteksten uit het hoofd te leren. Stel dat we ooit in een situatie zitten dat we geen Bijbel kunnen lezen en wel Gods troost eruit nodig hebben....
Jacob was oprecht blij. Hij maakte in gebrekkig Nederlands duidelijk dat hij Gods Woord aan de linkerkant zou dragen, dichtbij zijn hart.
Eeen mooie symboliek, maar toch leek het me een goed moment om deze wreed te verstoren door mijn eigen Bijbeltje te laten zien.
Jacob, levend midden tussen moslims en zó goed bekend met hun religieus gedachtengoed, hoeft de Bijbel niet op dezelfde wijze te behandelen als zij hun koran doen.
De koran is een zogenaamd heilig boek, mag niet zomaar opgepakt worden, moet altijd hoog liggen....
Maar zó is de Bijbel niet.
Het is Gods Woord, levend en krachtig*, het is Jezus Zelf die je erin ziet op elke bladzijde, met als enige doel dat je Hem (beter) leert kennen.
Dus liet ik mijn eigen Bijbeltje zien, wat momenteel begint bij Exodus 21. Genesis is verdwenen... niet omdat het scheppingsverhaal voor mij discutabel zou zijn. Oh nee, zeker niet!!
De kaft is ook verdwenen, her en der zijn bladzijden wat geribbeld door opgedroogde honing (da's weer een ander verhaal), tranen en ander vocht.
Overal staan onderstepingen en pietepeuterige aantekeningen of data gekrabbeld in de marges.
Mijn Bijbeltje is stuk gelezen...
En laat daarvan de sporen zien.
Jacob schrok ervan.
Ik gaf hem de uitdaging mee: "Lees je Arabische Bijbel zoveel dat hij stuk gaat."
Het is geen heilig boek, waar we voorzichtig mee moeten zijn, we dienen een heilig God die zich aan mensen openbaart door middel van dit Boek, de Bijbel.
Heb jij je Bijbel al stuk gelezen??!
* Hebr. 4 :12; 2 Tim. 3:16
